松尾芭蕉が平泉を訪れたことを中心に物語が進みます。平泉は岩手県にある土地で、平安時代に奥州藤原氏という一族が治めた土地でもありました。特に藤原清衡、基衡、秀衡の親子３代のときに最盛期となりますが、その栄華は長くは続きませんでした。そして、藤原秀衡が、源頼朝から逃げてきた源義経をかくまったことから、源頼朝によって滅ぼされます。松尾芭蕉は回想し、文にまとめたものが奥の細道です

松尾芭蕉が途中に読む「国破れて山河あり、城春にして草青みたり」は、杜甫の『春望』から引用しています。ここからも、争いの後には、人のいない寂しい風景だけが残り、心に重く感じる様子を描いています

「ぬ」は助動詞で、完了のはたらきがあります。そこで、現代語訳では、「～した、～し終えた」というニュアンスで訳すのがいいでしょう。

「けり」は助動詞で、過去を表すはたらきがあります。そこで、現代語訳では、「～だった、～した」というニュアンスで訳すのがいいでしょう。

戦のあとの長安の様子をうたったものです。「都は戦争で破壊されてしまったが、山や河は昔のままである」という書き出しから、戦争も含めた人間の世のはかなさを描いています。漢文から現代語に直す書き下し文の練習が必要となります

漢文が四句からなる場合に絶句といいます

漢文が八句からなる場合に絶句といいます

レ点ともいい、言葉を下から上へと読む記号のこと